Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Corinthiers 13:12

Bijbelvers
Context
Vertalingen

1 Corinthiers 13:12

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether there was need for any sacraments after Christ came?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether Christ had an imprinted or infused knowledge?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether God can be loved immediately in this life?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether anyone in this life can see the essence of God?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether an angle knows God by his own natural principles?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the New Law will last till the end of the world?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the object of faith is something complex, by way of a proposition?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the object of faith can be something seen?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether those things that are of faith can be an object of science [Science is certain knowledge of a demonstrated conclusion through its demonstration]?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether faith resides in the intellect?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Want wij zien [46]nu door een [47]spiegel [48]in een duistere rede, maar alsdan [zullen wij [50]zien] [51]aangezicht tot aangezicht; [52]nu [53]ken ik ten dele, maar [54]alsdan zal ik kennen, gelijk ook ik [55]gekend ben.
46. Namelijk zolang wij in dit leven zijn.
47. Dat is, tussen onze tegenwoordige kennis, en die wij na dit
leven zullen hebben, is zodanig een onderscheid, als daar is,
wanneer iemand het beeld van het aangezicht eens anderen in een
spiegel ziet, en wanneer hij het aangezicht zelf aanschouwt.
48. Gr. in een raadsel; dat is, zulk onderscheid is er ook, als
wanneer iemand iets duister voorstelt in de wijze van een raadsel,
en wanneer hij hetzelfde doet met klare, eigen en duidelijke
woorden.
49. Namelijk in het toekomende leven.
50. Dat is, kennen, namelijk God en alle goddelijke zaken.
51. Dat is, klaar en volmaakt. Zie 1 Joh.3:2.
52. Namelijk in dit leven.
53. Dat is, ook ik zelf, hoewel ik een apostel ben en opgenomen
geweest in den derden hemel, en daar gehoord heb onuitsprekelijke
woorden; 2 Kor.12:4.
54. Namelijk in het toekomende leven.
55. Namelijk van God, die mij volkomen kent, mij liefheeft, voor
den Zijne erkent, en door deze Zijne liefde dezelfde kennis mij
zal geven.

J.P. van de Giessen, Blog Aantekeningen bij de Bijbel, [], September 24, 2010
Raadselachtige spiegels

Mede mogelijk dankzij